No Brasil é um hábito. Pouca gente diz ‘adeus’ ou ‘até logo’ quando está deixando um lugar. Todo mundo fala ciao, uma palavra de origem italiana e que muitos escrevem ‘tchau’. Mas será que usamos o ciao da mesma forma que os italianos? Veja a explicação da professora Quézea Mastelaro:
QUÉZEA MASTELARO
Doutoranda e mestre em Língua Italiana pela faculdade de Letras da Universidade de São Paulo (USP). É Bacharel em Direito e desenvolve pesquisas na área do ensino da língua italiana com foco no italiano jurídico. Residiu na Itália por dois anos e fez muitos cursos de aperfeiçoamento do idioma e de didática. Possui certificação CELI (Certificato di conoscenza della lingua italiana) pela Università per Stranieri di Perugia, e frequentou cursos na Scuola Dante Alighieri di Camerino (Italia). Ensina o italiano desde 1996. Contato: quezea@gmail.com
VEJA TAMBÉM
O ITALIANO QUE INVENTOU O SABOR DE JUNDIAÍ
